It is Homer who has chiefly taught other poets the art of telling lies skillfully.
Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully.
I don't think know if anything's going to translate anywhere. You're making a movie you hope it's going to be funny you can't think about how it's going to go over.
