Not every religion has to have St. Augustine's attitude to sex. Why even in our culture marriages are celebrated in a church everyone present knows what is going to happen that night but that doesn't prevent it being a religious ceremony.
Perhaps there is an idea among Japanese students that one general difference between Japanese and Western poetry is that the former cultivates short forms and the latter longer ones gut this is only in part true.
